Die japanische Papierlampe ist eine Kugel oder ein Zylinder aus Washi-Papier, der ein sanftes, warmes Licht verbreitet. Hinter ihrer Schlichtheit verbirgt sich eine jahrhundertealte Tradition, von den Akari-Laternen Isamu Noguchis bis zu den handwerklichen Laternen aus Yame. Hier ist der Leitfaden, um alles zu verstehen und die richtige Wahl zu treffen.
À découvrir
Was ist eine japanische Lampe aus Papier?
Ursprünglich gibt es den chōchin, die japanische Laterne: ein Gestell aus feinen Bambuslamellen, spiralförmig gewickelt und mit Washi-Papier überzogen, in dessen Innerem früher eine Kerze stand. Das Papier lässt das Licht durchscheinen und streut es, was dieses sanfte und einhüllende Licht ohne Blendung erzeugt. Moderne Versionen ersetzen die Kerze durch eine LED, doch der Geist bleibt derselbe: warmes Licht, gefiltert durch das Papier.
Washi-Papier, die Seele der Lampe
Alles beruht auf dem Papier. Washi ist ein handgefertigtes japanisches Papier, bekannt für seine Festigkeit, Textur und seine einzigartige Art, Licht zu streuen. Je schöner das Papier, desto schöner das Licht. Alles dazu finden Sie in unserem speziellen Leitfaden, das Washi-Papier.
Die Akari-Lampe von Noguchi, die Ikone
Man kann nicht über japanische Papierlampen sprechen, ohne die Akari zu erwähnen. 1951 entdeckte der amerikanisch-japanische Bildhauer Isamu Noguchi die Laternen aus Gifu und entwarf eine Serie von Leuchten aus Washi und Bambus, die seitdem von der Firma Ozeki hergestellt werden. Er nannte sie Akari, ein Wort, das sowohl Licht als auch Leichtigkeit bedeutet. Über hundert Modelle sind entstanden, wodurch Akari zur weltweiten Ikone der japanischen Papierlampe wurde. Sie ist die Designreferenz dieses Genres und oft der Ausgangspunkt für alle, die sich dafür interessieren.
TORCHIN, die handwerkliche Washi-Lampe aus Yame
Bei Maison Godillot haben wir uns für eine andere, weniger bekannte und tief handwerkliche Washi-Lampe entschieden: die TORCHIN, entworfen vom Studio TENT und gefertigt in der Werkstatt Shiraki Kougei. Sie stammt aus Yame in der Präfektur Fukuoka, der Wiege einer fast zweihundert Jahre alten Laternen-Tradition. Shiraki Kougei ist Spezialist für hibukuro, den leuchtenden Körper der Laterne, der nach einer charakteristischen Technik aus einer einzigen Bambuslamelle spiralförmig gewickelt wird. Das Papier ist ein handgefertigtes Washi aus Yame, gewebt von einem anerkannten Handwerker, der vom japanischen Staat als lebender Nationalschatz ausgezeichnet wurde und dem Licht seine ganz besondere Wärme verleiht.
Es ist kein Akari und will es auch nicht sein: Es ist eine neu interpretierte Laterne aus Yame für heute. Kabellos dank eines per USB wiederaufladbaren Akkus, lässt sie sich mit einer einfachen Berührung einschalten, bietet drei Helligkeitsstufen und warmes Licht bei 2700 K. Man stellt sie auf einen Tisch oder trägt sie von Raum zu Raum wie eine Fackel, daher der Name.
Wie man seine japanische Lampe auswählt
Für eine japanische Nachttischlampe wählt man ein kleines Modell mit warmem, berührungsaktivem Licht, das sich nachts leicht ausschalten lässt. Für ein Wohnzimmer sorgt ein größeres Format für eine beruhigende Atmosphäre ab Einbruch der Dunkelheit.
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine japanische Lampe aus Papier?
Eine Laterne aus gespanntem Washi-Papier auf einem Bambusgestell, die ein sanftes, warmes Licht verbreitet. Die moderne Version verwendet eine LED.
Was ist der Unterschied zwischen einem Akari und einer TORCHIN?
Der Akari ist das Design-Ikon, das von Noguchi in Gifu geschaffen wurde. Die TORCHIN ist eine handgefertigte Laterne aus Yame, zeitgemäß und wiederaufladbar. Zwei Häuser, zwei Regionen, dieselbe Washi-Tradition.
Ist eine Lampe aus Washi-Papier zerbrechlich?
Washi ist dank seiner langen Fasern widerstandsfähiger, als es scheint. Bei normaler Nutzung hält eine hochwertige Washi-Lampe jahrelang.
Welche japanische Lampe für ein Schlafzimmer?
Ein kleines Modell mit warmem, berührungsaktivem Licht, wie die TORCHIN, ist ideal als Nachttischlampe.
Um weiterzugehen: das Washi-Papier. Entdecken Sie unsere Lampen TORCHIN, die handgefertigte Washi-Laterne aus Yame.
Einen Kommentar hinterlassen
Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.